Tag Technology

You had me at ‘hello’

Telephone Booths

image cc Richard Stowey/flickr

A few days ago I followed a link to Omniglot, a treasure-trove of comparative linguistics for laymen and the lovers of global alphabets, of which I am both. The page I landed on was titled Translations of Hello in many languages and featured a giant three-column table offering standard greetings in 182 languages, scrolling from goeie dag (Afrikaans) all the way to sanibonani (Zulu). Perusing this chart brought two questions to my mind. First, why do I have a link to Kanye West’s blog on my browser’s toolbar, but not one for Omniglot? And second, wait, a three-column chart? For along with “Language” and “Hello” there was the distinct-yet-apparently-essential column labelled “Hello (on phone).”